Краткий русско-английский словарь - мир
Связанные словари
Перевод с русского языка мир на английский
мир
1. м. 1. (в разн. знач.) world; universeпроисхождение мира — origin of the universe
со всего мира — from every corner of the globe
во всём мире — all over the world, the world over, in the whole world
в мире нет такой силы — there is no such power on earth
мир животных — animal world
мир растений — vegetable kingdom
литературный мир — literary world; world of letters
окружающий мир — the world around; the surroundings pl.
третий мир полит. — the third world
2. уст. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world
3. ист. (сельская община) village community
не от мира сего разг. — other-wordly, not of this world
ходить по миру разг. — beg, be a beggar; live by begging
пустить по миру (вн.) — beggar (d.), ruin utterly (d.)
на миру и смерть красна посл. — company in distress makes trouble less
с мира по нитке — голому рубашка посл. — many a little makes a mickle, every little helps
лучший из миров — the best of all possible worlds
2. м. тк. ед. (отсутствие вражды, войны) peace
защита мира — defence of peace
движение сторонников мира — movement of defenders of peace
борьба за мир — the fight for peace
заключить мир — make* peace
почётный мир — peace with honour
отпустить кого-л. с миром — let* smb. go in peace
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I муж.только ед. (отсутствие вражды) peace выкурить трубку мира – to smoke the pipe of peace мир праху его – may he rest in peace отпускать с миром – let go in peace, let smb. off идите с миром – go in peace, be well заключить мир – bury the hatchet в мире – at peace заключать мир – to make peace почетный мир – peace with honour дело мира – the cause of peace II муж.1) (в разл. знач.) world, universeplanet великие мира сего – the mighty/exalted of the earth мир тесен – it's a small world окружающий мир – outward things третий мир – (неприсоединившиеся страны) Third World, third world материальный мир – material world внешний мир – outside/outer world весь мир – world at large, whole world, entire world all outdoors амер. внутренний мир – inward/inner life духовный мир – inner world потусторонний мир – the other/next world, the beyond чемпион мира – champion of the world2) уст. (светская жизнь в противоположность монастырской) the world3) уст. (peasants') community (meeting) мир во всем мире – world peace|| ходить по миру – to go begging перевернуть весь мир – to move heaven and earth, to turn the world upside down уходить/переселяться/отбывать в лучший мир – to leave this world, to go to a better world, to go to the next world с миру по нитке голому рубаха – посл. many hands make light work, many a little makes a mickle пустить по миру – to bring to beggary не от мира сего – other-wordly, not of this worldмир :1. peace2. world ...Большой русско-английский словарь
2.
(1)-а, мн. миры, м.1.Совокупность всех форм материи в земном и космическом пространстве; Вселенная.Происхождение мира.2.Отдельная часть Вселенной; планета.— Звезды, даже самые маленькие, — все это миры! Как ничтожен человек в сравнении со вселенной! Чехов, Моя жизнь.— Вы знаете, как произошли звезды? — хитро сморщив нос, спросил Ростовцев. — Это остатки миров, где люди открыли атомную энергию и не смогли договориться. Гранин, Искатели.3.Земной шар, Земля со всем существующим на ней.Казалось, во всем мире, от края до края, спокойно и без тревог работают люди. С. Антонов, Поддубенские частушки.Я довольно много путешествую и с 1958 по 1970 год объездил добрую половину мира (около 50 стран). С. С. Смирнов, Автобиография.||Все живое, все окружающее.Настала ночь, весь мир затих, Одна рыдала пташечка. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо.||Окружающее общество, люди.Уж сколько раз твердили миру, Что лесть гнусна, вредна; но только все не впрок. И. Крылов, Ворона и Лисица.Забудет мир меня; но ты Придешь ли, дева красоты, Слезу пролить над ранней урной. Пушкин, Евгений Онегин.Цветет Красавица, миру на диво, Румяна, стройна, высока. Н. Некрасов, Мороз,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2912 | |
2 | 1928 | |
3 | 1843 | |
4 | 1358 | |
5 | 1288 | |
6 | 1114 | |
7 | 1096 | |
8 | 1075 | |
9 | 944 | |
10 | 926 | |
11 | 872 | |
12 | 869 | |
13 | 824 | |
14 | 801 | |
15 | 747 | |
16 | 743 | |
17 | 725 | |
18 | 705 | |
19 | 687 | |
20 | 673 |